docs: warn about .dockerignore when embedding (#609)

* Add notice for .dockerignore issues in embed.md

* Add french notice for .dockerignore issues in embed.md

* Add chinese notice for .dockerignore issues in embed.md

* Fix whitespaces in documentation

* Apply suggestions for translations

Co-authored-by: Jerry Ma <jesse2061@outlook.com>
Co-authored-by: Kévin Dunglas <kevin@dunglas.fr>

---------

Co-authored-by: Jerry Ma <jesse2061@outlook.com>
Co-authored-by: Kévin Dunglas <kevin@dunglas.fr>

docs/cn/embed.md

@@ -59,6 +59,11 @@ composer dump-env prod
         ./build-static.sh
     ```
 
+    > [!CAUTION]
+    >
+    > 某些 .dockerignore 文件（例如默认的 [symfony-docker .dockerignore](https://github.com/dunglas/symfony-docker/blob/main/.dockerignore)）会忽略 vendor
+    > 文件夹和环境文件。在构建之前，请务必调整或删除 .dockerignore 文件。
+
 2. 构建:
 
     ```console

docs/embed.md

@@ -59,6 +59,11 @@ The easiest way to create a Linux binary is to use the Docker-based builder we p
         ./build-static.sh
     ```
 
+    > [!CAUTION]
+    >
+    > Some `.dockerignore` files (e.g. default [Symfony Docker `.dockerignore`](https://github.com/dunglas/symfony-docker/blob/main/.dockerignore))
+    > will ignore the `vendor/` directory and `.env` files. Be sure to adjust or remove the `.dockerignore` file before the build.
+
 2. Build:
 
     ```console

docs/fr/embed.md

@@ -59,6 +59,11 @@ La manière la plus simple de créer un binaire Linux est d'utiliser le builder
         ./build-static.sh
     ```
 
+    > [!CAUTION]
+    >
+    > Certains fichiers `.dockerignore` (par exemple celui fourni par défaut par [Symfony Docker](https://github.com/dunglas/symfony-docker/blob/main/.dockerignore))
+    > empêchent la copie du dossier `vendor/` et des fichiers `.env`. Assurez-vous d'ajuster ou de supprimer le fichier `.dockerignore` avant le build.
+
 2. Construisez:
 
     ```console