mirror of
https://github.com/dunglas/frankenphp.git
synced 2025-12-24 13:38:11 +08:00
[docs] update other languages based on English (#2044)
They were a little out of date, making use of AI to update them to the same format.
This commit is contained in:
Marc
@@ -51,8 +51,8 @@ sudo dnf install frankenphp
|
||||
For extensions not available by default, use [PIE](https://github.com/php/pie):
|
||||
|
||||
```console
|
||||
sudo dnf install php-zts-devel
|
||||
sudo pie install asgrim/example-pie-extension --with-php-config=php-config-zts
|
||||
sudo dnf install pie-zts
|
||||
sudo pie-zts install asgrim/example-pie-extension
|
||||
```
|
||||
|
||||
### deb Packages
|
||||
@@ -71,8 +71,8 @@ sudo apt install frankenphp
|
||||
For extensions not available by default, use [PIE](https://github.com/php/pie):
|
||||
|
||||
```console
|
||||
sudo apt install php-zts-devel
|
||||
sudo pie install asgrim/example-pie-extension --with-php-config=php-config-zts
|
||||
sudo apt install pie-zts
|
||||
sudo pie-zts install asgrim/example-pie-extension
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Homebrew
|
||||
|
||||
@@ -16,29 +16,62 @@ FrankenPHP 也可以用作独立的 Go 库，将 PHP 嵌入到任何使用 `net/
|
||||
|
||||
## 开始
|
||||
|
||||
### 独立二进制
|
||||
|
||||
我们为 Linux 和 macOS 提供包含 [PHP 8.4](https://www.php.net/releases/8.4/zh.php) 以及大多数常用 PHP 扩展的 FrankenPHP 静态二进制文件。
|
||||
|
||||
在 Windows 上，请使用 [WSL](https://learn.microsoft.com/windows/wsl/) 运行 FrankenPHP。
|
||||
|
||||
你可以 [下载 FrankenPHP](https://github.com/dunglas/frankenphp/releases)，或将以下命令复制到终端中，自动安装适用于你平台的版本：
|
||||
### 安装脚本
|
||||
|
||||
你可以将以下命令复制到终端中，自动安装适用于你平台的版本：
|
||||
|
||||
```console
|
||||
curl https://frankenphp.dev/install.sh | sh
|
||||
mv frankenphp /usr/local/bin/
|
||||
```
|
||||
|
||||
要提供当前目录的内容，请运行：
|
||||
### 独立二进制
|
||||
|
||||
我们为 Linux 和 macOS 提供用于开发的 FrankenPHP 静态二进制文件，
|
||||
包含 [PHP 8.4](https://www.php.net/releases/8.4/zh.php) 以及大多数常用 PHP 扩展。
|
||||
|
||||
[下载 FrankenPHP](https://github.com/dunglas/frankenphp/releases)
|
||||
|
||||
**安装扩展：** 常见扩展已内置，无法再安装更多扩展。
|
||||
|
||||
### rpm 软件包
|
||||
|
||||
我们的维护者为所有使用 `dnf` 的系统提供 rpm 包。安装方式：
|
||||
|
||||
```console
|
||||
frankenphp php-server
|
||||
sudo dnf install https://rpm.henderkes.com/static-php-1-0.noarch.rpm
|
||||
sudo dnf module enable php-zts:static-8.4 # 可用 8.2-8.5
|
||||
sudo dnf install frankenphp
|
||||
```
|
||||
|
||||
你还可以使用以下命令运行命令行脚本：
|
||||
**安装扩展：** `sudo dnf install php-zts-<extension>`
|
||||
|
||||
对于默认不可用的扩展，请使用 [PIE](https://github.com/php/pie)：
|
||||
|
||||
```console
|
||||
frankenphp php-cli /path/to/your/script.php
|
||||
sudo dnf install pie-zts
|
||||
sudo pie-zts install asgrim/example-pie-extension
|
||||
```
|
||||
|
||||
### deb 软件包
|
||||
|
||||
我们的维护者为所有使用 `apt` 的系统提供 deb 包。安装方式：
|
||||
|
||||
```console
|
||||
sudo curl -fsSL https://key.henderkes.com/static-php.gpg -o /usr/share/keyrings/static-php.gpg && \
|
||||
echo "deb [signed-by=/usr/share/keyrings/static-php.gpg] https://deb.henderkes.com/ stable main" | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/static-php.list && \
|
||||
sudo apt update
|
||||
sudo apt install frankenphp
|
||||
```
|
||||
|
||||
**安装扩展：** `sudo apt install php-zts-<extension>`
|
||||
|
||||
对于默认不可用的扩展，请使用 [PIE](https://github.com/php/pie)：
|
||||
|
||||
```console
|
||||
sudo apt install pie-zts
|
||||
sudo pie-zts install asgrim/example-pie-extension
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Docker
|
||||
@@ -68,12 +101,28 @@ FrankenPHP 也作为 [Homebrew](https://brew.sh) 软件包提供，适用于 mac
|
||||
brew install dunglas/frankenphp/frankenphp
|
||||
```
|
||||
|
||||
**安装扩展：** 使用 [PIE](https://github.com/php/pie)。
|
||||
|
||||
### 用法
|
||||
|
||||
要提供当前目录的内容，请运行：
|
||||
|
||||
```console
|
||||
frankenphp php-server
|
||||
```
|
||||
|
||||
你还可以使用以下命令运行命令行脚本：
|
||||
|
||||
```console
|
||||
frankenphp php-cli /path/to/your/script.php
|
||||
```
|
||||
|
||||
对于 deb 和 rpm 软件包，还可以启动 systemd 服务：
|
||||
|
||||
```console
|
||||
sudo systemctl start frankenphp
|
||||
```
|
||||
|
||||
## 文档
|
||||
|
||||
- [Classic 模式](classic.md)
|
||||
|
||||
@@ -16,30 +16,63 @@ Découvrez plus de détails sur ce serveur d’application dans le replay de cet
|
||||
|
||||
## Pour Commencer
|
||||
|
||||
### Binaire autonome
|
||||
Sur Windows, utilisez [WSL](https://learn.microsoft.com/windows/wsl/) pour exécuter FrankenPHP.
|
||||
|
||||
Si vous préférez ne pas utiliser Docker, nous fournissons des binaires autonomes de FrankenPHP pour Linux et macOS
|
||||
contenant [PHP 8.4](https://www.php.net/releases/8.4/fr.php) et la plupart des extensions PHP populaires.
|
||||
### Script d'installation
|
||||
|
||||
Sous Windows, utilisez [WSL](https://learn.microsoft.com/windows/wsl/) pour exécuter FrankenPHP.
|
||||
|
||||
[Téléchargez FrankenPHP](https://github.com/php/frankenphp/releases) ou copiez cette ligne dans votre terminal pour installer automatiquement la version appropriée à votre plateforme :
|
||||
Vous pouvez copier cette ligne dans votre terminal pour installer automatiquement
|
||||
une version adaptée à votre plateforme :
|
||||
|
||||
```console
|
||||
curl https://frankenphp.dev/install.sh | sh
|
||||
mv frankenphp /usr/local/bin/
|
||||
```
|
||||
|
||||
Pour servir le contenu du répertoire courant, exécutez :
|
||||
### Binaire autonome
|
||||
|
||||
Nous fournissons des binaires statiques de FrankenPHP pour le développement, pour Linux et macOS,
|
||||
contenant [PHP 8.4](https://www.php.net/releases/8.4/fr.php) et la plupart des extensions PHP populaires.
|
||||
|
||||
[Télécharger FrankenPHP](https://github.com/php/frankenphp/releases)
|
||||
|
||||
**Installation d'extensions :** Les extensions les plus courantes sont incluses. Il n'est pas possible d'en installer davantage.
|
||||
|
||||
### Paquets rpm
|
||||
|
||||
Nos mainteneurs proposent des paquets rpm pour tous les systèmes utilisant `dnf`. Pour installer, exécutez :
|
||||
|
||||
```console
|
||||
frankenphp php-server
|
||||
sudo dnf install https://rpm.henderkes.com/static-php-1-0.noarch.rpm
|
||||
sudo dnf module enable php-zts:static-8.4 # 8.2-8.5 disponibles
|
||||
sudo dnf install frankenphp
|
||||
```
|
||||
|
||||
Vous pouvez également exécuter des scripts en ligne de commande avec :
|
||||
**Installation d'extensions :** `sudo dnf install php-zts-<extension>`
|
||||
|
||||
Pour les extensions non disponibles par défaut, utilisez [PIE](https://github.com/php/pie) :
|
||||
|
||||
```console
|
||||
frankenphp php-cli /path/to/your/script.php
|
||||
sudo dnf install pie-zts
|
||||
sudo pie-zts install asgrim/example-pie-extension
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Paquets deb
|
||||
|
||||
Nos mainteneurs proposent des paquets deb pour tous les systèmes utilisant `apt`. Pour installer, exécutez :
|
||||
|
||||
```console
|
||||
sudo curl -fsSL https://key.henderkes.com/static-php.gpg -o /usr/share/keyrings/static-php.gpg && \
|
||||
echo "deb [signed-by=/usr/share/keyrings/static-php.gpg] https://deb.henderkes.com/ stable main" | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/static-php.list && \
|
||||
sudo apt update
|
||||
sudo apt install frankenphp
|
||||
```
|
||||
|
||||
**Installation d'extensions :** `sudo apt install php-zts-<extension>`
|
||||
|
||||
Pour les extensions non disponibles par défaut, utilisez [PIE](https://github.com/php/pie) :
|
||||
|
||||
```console
|
||||
sudo apt install pie-zts
|
||||
sudo pie-zts install asgrim/example-pie-extension
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Docker
|
||||
@@ -69,12 +102,28 @@ Pour l'installer :
|
||||
brew install dunglas/frankenphp/frankenphp
|
||||
```
|
||||
|
||||
**Installation d'extensions :** Utilisez [PIE](https://github.com/php/pie).
|
||||
|
||||
### Utilisation
|
||||
|
||||
Pour servir le contenu du répertoire courant, exécutez :
|
||||
|
||||
```console
|
||||
frankenphp php-server
|
||||
```
|
||||
|
||||
Vous pouvez également exécuter des scripts en ligne de commande avec :
|
||||
|
||||
```console
|
||||
frankenphp php-cli /path/to/your/script.php
|
||||
```
|
||||
|
||||
Pour les paquets deb et rpm, vous pouvez aussi démarrer le service systemd :
|
||||
|
||||
```console
|
||||
sudo systemctl start frankenphp
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Documentation
|
||||
|
||||
- [Le mode classique](classic.md)
|
||||
|
||||
@@ -16,31 +16,62 @@ FrankenPHPはあらゆるPHPアプリと連携し、ワーカーモードの公
|
||||
|
||||
## はじめに
|
||||
|
||||
### スタンドアロンバイナリ
|
||||
|
||||
LinuxとmacOS向けに、[PHP 8.4](https://www.php.net/releases/8.4/en.php)と人気のPHP拡張モジュールを含む静的な
|
||||
FrankenPHPバイナリを提供しています。
|
||||
|
||||
Windowsをお使いの場合は、[WSL](https://learn.microsoft.com/windows/wsl/)を使用してFrankenPHPを実行してください。
|
||||
|
||||
[FrankenPHPをダウンロード](https://github.com/php/frankenphp/releases)するか、以下のコマンドを
|
||||
ターミナルにコピーして実行すると、環境に合ったバージョンが自動的にインストールされます：
|
||||
### インストールスクリプト
|
||||
|
||||
以下のコマンドをターミナルに貼り付けると、環境に合ったバージョンが自動的にインストールされます：
|
||||
|
||||
```console
|
||||
curl https://frankenphp.dev/install.sh | sh
|
||||
mv frankenphp /usr/local/bin/
|
||||
```
|
||||
|
||||
現在のディレクトリのコンテンツを配信するには、以下を実行してください：
|
||||
### スタンドアロンバイナリ
|
||||
|
||||
LinuxとmacOS向けに、開発用途の静的FrankenPHPバイナリを提供しています。
|
||||
[PHP 8.4](https://www.php.net/releases/8.4/en.php)と主要なPHP拡張が含まれます。
|
||||
|
||||
[FrankenPHPをダウンロード](https://github.com/php/frankenphp/releases)
|
||||
|
||||
**拡張のインストール：** よく使われる拡張は同梱されています。追加の拡張をインストールすることはできません。
|
||||
|
||||
### rpm パッケージ
|
||||
|
||||
メンテナーが `dnf` を使用するすべてのシステム向けに rpm パッケージを提供しています。インストール方法：
|
||||
|
||||
```console
|
||||
frankenphp php-server
|
||||
sudo dnf install https://rpm.henderkes.com/static-php-1-0.noarch.rpm
|
||||
sudo dnf module enable php-zts:static-8.4 # 8.2-8.5 利用可能
|
||||
sudo dnf install frankenphp
|
||||
```
|
||||
|
||||
コマンドラインスクリプトも実行できます：
|
||||
**拡張のインストール：** `sudo dnf install php-zts-<extension>`
|
||||
|
||||
デフォルトで提供されていない拡張については [PIE](https://github.com/php/pie) を使用してください：
|
||||
|
||||
```console
|
||||
frankenphp php-cli /path/to/your/script.php
|
||||
sudo dnf install pie-zts
|
||||
sudo pie-zts install asgrim/example-pie-extension
|
||||
```
|
||||
|
||||
### deb パッケージ
|
||||
|
||||
メンテナーが `apt` を使用するすべてのシステム向けに deb パッケージを提供しています。インストール方法：
|
||||
|
||||
```console
|
||||
sudo curl -fsSL https://key.henderkes.com/static-php.gpg -o /usr/share/keyrings/static-php.gpg && \
|
||||
echo "deb [signed-by=/usr/share/keyrings/static-php.gpg] https://deb.henderkes.com/ stable main" | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/static-php.list && \
|
||||
sudo apt update
|
||||
sudo apt install frankenphp
|
||||
```
|
||||
|
||||
**拡張のインストール：** `sudo apt install php-zts-<extension>`
|
||||
|
||||
デフォルトで提供されていない拡張については [PIE](https://github.com/php/pie) を使用してください：
|
||||
|
||||
```console
|
||||
sudo apt install pie-zts
|
||||
sudo pie-zts install asgrim/example-pie-extension
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Docker
|
||||
@@ -70,12 +101,28 @@ FrankenPHPはmacOSおよびLinux向けに[Homebrew](https://brew.sh)パッケー
|
||||
brew install dunglas/frankenphp/frankenphp
|
||||
```
|
||||
|
||||
**拡張のインストール：** [PIE](https://github.com/php/pie) を使用してください。
|
||||
|
||||
### 使い方
|
||||
|
||||
現在のディレクトリのコンテンツを配信するには、以下を実行してください：
|
||||
|
||||
```console
|
||||
frankenphp php-server
|
||||
```
|
||||
|
||||
コマンドラインスクリプトも実行できます：
|
||||
|
||||
```console
|
||||
frankenphp php-cli /path/to/your/script.php
|
||||
```
|
||||
|
||||
deb / rpm パッケージの場合は、systemd サービスを起動することもできます：
|
||||
|
||||
```console
|
||||
sudo systemctl start frankenphp
|
||||
```
|
||||
|
||||
## ドキュメント
|
||||
|
||||
- [クラシックモード](https://frankenphp.dev/docs/classic/)
|
||||
|
||||
@@ -24,22 +24,64 @@ conjunto de slides:
|
||||
|
||||
## Começando
|
||||
|
||||
### Binário independente
|
||||
|
||||
Fornecemos binários estáticos do FrankenPHP para Linux e macOS contendo o
|
||||
[PHP 8.4](https://www.php.net/releases/8.4/pt_BR.php) e as extensões PHP mais
|
||||
populares.
|
||||
|
||||
No Windows, use [WSL](https://learn.microsoft.com/pt-br/windows/wsl/) para
|
||||
executar o FrankenPHP.
|
||||
|
||||
[Baixe o FrankenPHP](https://github.com/php/frankenphp/releases) ou copie esta
|
||||
linha no seu terminal para instalar automaticamente a versão apropriada para sua
|
||||
plataforma:
|
||||
### Script de instalação
|
||||
|
||||
Você pode copiar esta linha no seu terminal para instalar automaticamente a
|
||||
versão apropriada para sua plataforma:
|
||||
|
||||
```console
|
||||
curl https://frankenphp.dev/install.sh | sh
|
||||
mv frankenphp /usr/local/bin/
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Binário independente
|
||||
|
||||
Fornecemos binários estáticos do FrankenPHP para desenvolvimento em Linux e macOS contendo o
|
||||
[PHP 8.4](https://www.php.net/releases/8.4/pt_BR.php) e as extensões PHP mais populares.
|
||||
|
||||
[Baixe o FrankenPHP](https://github.com/php/frankenphp/releases)
|
||||
|
||||
**Instalação de extensões:** As extensões mais comuns já estão incluídas. Não é possível instalar mais extensões.
|
||||
|
||||
### Pacotes rpm
|
||||
|
||||
Nossos mantenedores oferecem pacotes rpm para todos os sistemas que usam `dnf`. Para instalar, execute:
|
||||
|
||||
```console
|
||||
sudo dnf install https://rpm.henderkes.com/static-php-1-0.noarch.rpm
|
||||
sudo dnf module enable php-zts:static-8.4 # 8.2-8.5 disponíveis
|
||||
sudo dnf install frankenphp
|
||||
```
|
||||
|
||||
**Instalação de extensões:** `sudo dnf install php-zts-<extension>`
|
||||
|
||||
Para extensões não disponíveis por padrão, use o [PIE](https://github.com/php/pie):
|
||||
|
||||
```console
|
||||
sudo dnf install pie-zts
|
||||
sudo pie-zts install asgrim/example-pie-extension
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Pacotes deb
|
||||
|
||||
Nossos mantenedores oferecem pacotes deb para todos os sistemas que usam `apt`. Para instalar, execute:
|
||||
|
||||
```console
|
||||
sudo curl -fsSL https://key.henderkes.com/static-php.gpg -o /usr/share/keyrings/static-php.gpg && \
|
||||
echo "deb [signed-by=/usr/share/keyrings/static-php.gpg] https://deb.henderkes.com/ stable main" | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/static-php.list && \
|
||||
sudo apt update
|
||||
sudo apt install frankenphp
|
||||
```
|
||||
|
||||
**Instalação de extensões:** `sudo apt install php-zts-<extension>`
|
||||
|
||||
Para extensões não disponíveis por padrão, use o [PIE](https://github.com/php/pie):
|
||||
|
||||
```console
|
||||
sudo apt install pie-zts
|
||||
sudo pie-zts install asgrim/example-pie-extension
|
||||
```
|
||||
|
||||
Para servir o conteúdo do diretório atual, execute:
|
||||
@@ -85,12 +127,28 @@ Para instalá-lo:
|
||||
brew install dunglas/frankenphp/frankenphp
|
||||
```
|
||||
|
||||
**Instalação de extensões:** Use o [PIE](https://github.com/php/pie).
|
||||
|
||||
### Uso
|
||||
|
||||
Para servir o conteúdo do diretório atual, execute:
|
||||
|
||||
```console
|
||||
frankenphp php-server
|
||||
```
|
||||
|
||||
Você também pode executar scripts de linha de comando com:
|
||||
|
||||
```console
|
||||
frankenphp php-cli /caminho/para/seu/script.php
|
||||
```
|
||||
|
||||
Para os pacotes deb e rpm, você também pode iniciar o serviço systemd:
|
||||
|
||||
```console
|
||||
sudo systemctl start frankenphp
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Documentação
|
||||
|
||||
- [Modo clássico](classic.md)
|
||||
|
||||
@@ -16,6 +16,63 @@ FrankenPHP также может использоваться как автон
|
||||
|
||||
## Начало работы
|
||||
|
||||
В Windows используйте [WSL](https://learn.microsoft.com/windows/wsl/) для запуска FrankenPHP.
|
||||
|
||||
### Скрипт установки
|
||||
|
||||
Скопируйте и выполните эту команду в терминале, чтобы автоматически установить подходящую версию для вашей платформы:
|
||||
|
||||
```console
|
||||
curl https://frankenphp.dev/install.sh | sh
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Автономный бинарный файл
|
||||
|
||||
Если вы предпочитаете не использовать Docker, мы предоставляем автономные статические бинарные файлы FrankenPHP для Linux и macOS, включающие [PHP 8.4](https://www.php.net/releases/8.4/en.php) и большинство популярных PHP‑расширений.
|
||||
|
||||
[Скачать FrankenPHP](https://github.com/php/frankenphp/releases)
|
||||
|
||||
**Установка расширений:** Наиболее распространенные расширения уже включены. Устанавливать дополнительные расширения невозможно.
|
||||
|
||||
### Пакеты rpm
|
||||
|
||||
Наши мейнтейнеры предлагают rpm‑пакеты для всех систем с `dnf`. Для установки выполните:
|
||||
|
||||
```console
|
||||
sudo dnf install https://rpm.henderkes.com/static-php-1-0.noarch.rpm
|
||||
sudo dnf module enable php-zts:static-8.4 # доступны 8.2–8.5
|
||||
sudo dnf install frankenphp
|
||||
```
|
||||
|
||||
**Установка расширений:** `sudo dnf install php-zts-<extension>`
|
||||
|
||||
Для расширений, недоступных по умолчанию, используйте [PIE](https://github.com/php/pie):
|
||||
|
||||
```console
|
||||
sudo dnf install pie-zts
|
||||
sudo pie-zts install asgrim/example-pie-extension
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Пакеты deb
|
||||
|
||||
Наши мейнтейнеры предлагают deb‑пакеты для всех систем с `apt`. Для установки выполните:
|
||||
|
||||
```console
|
||||
sudo curl -fsSL https://key.henderkes.com/static-php.gpg -o /usr/share/keyrings/static-php.gpg && \
|
||||
echo "deb [signed-by=/usr/share/keyrings/static-php.gpg] https://deb.henderkes.com/ stable main" | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/static-php.list && \
|
||||
sudo apt update
|
||||
sudo apt install frankenphp
|
||||
```
|
||||
|
||||
**Установка расширений:** `sudo apt install php-zts-<extension>`
|
||||
|
||||
Для расширений, недоступных по умолчанию, используйте [PIE](https://github.com/php/pie):
|
||||
|
||||
```console
|
||||
sudo apt install pie-zts
|
||||
sudo pie-zts install asgrim/example-pie-extension
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Docker
|
||||
|
||||
```console
|
||||
@@ -31,31 +88,36 @@ docker run -v .:/app/public \
|
||||
> Не используйте `https://127.0.0.1`. Используйте `https://localhost` и настройте самоподписанный сертификат.
|
||||
> Чтобы изменить используемый домен, настройте переменную окружения [`SERVER_NAME`](config.md#переменные-окружения).
|
||||
|
||||
### Автономный бинарный файл
|
||||
### Homebrew
|
||||
|
||||
Если вы предпочитаете не использовать Docker, мы предоставляем автономный бинарный файл FrankenPHP для Linux и macOS, включающий [PHP 8.4](https://www.php.net/releases/8.4/en.php) и большинство популярных PHP-расширений.
|
||||
|
||||
Для Windows используйте [WSL](https://learn.microsoft.com/windows/wsl/) для запуска FrankenPHP.
|
||||
|
||||
[Скачать FrankenPHP](https://github.com/php/frankenphp/releases) или выполните следующую команду для автоматической установки подходящей версии:
|
||||
FrankenPHP также доступен как пакет [Homebrew](https://brew.sh) для macOS и Linux.
|
||||
|
||||
```console
|
||||
curl https://frankenphp.dev/install.sh | sh
|
||||
mv frankenphp /usr/local/bin/
|
||||
brew install dunglas/frankenphp/frankenphp
|
||||
```
|
||||
|
||||
Для запуска содержимого текущей директории выполните:
|
||||
**Установка расширений:** Используйте [PIE](https://github.com/php/pie).
|
||||
|
||||
### Использование
|
||||
|
||||
Для запуска содержимого текущего каталога выполните:
|
||||
|
||||
```console
|
||||
frankenphp php-server
|
||||
```
|
||||
|
||||
Вы также можете запускать CLI-скрипты:
|
||||
Также можно запускать CLI‑скрипты:
|
||||
|
||||
```console
|
||||
frankenphp php-cli /path/to/your/script.php
|
||||
```
|
||||
|
||||
Для пакетов deb и rpm можно запустить сервис systemd:
|
||||
|
||||
```console
|
||||
sudo systemctl start frankenphp
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Документация
|
||||
|
||||
- [Worker режим](https://frankenphp.dev/docs/worker/)
|
||||
|
||||
@@ -16,6 +16,64 @@ FrankenPHP, PHP'yi `net/http` kullanarak herhangi bir uygulamaya yerleştirmek i
|
||||
|
||||
## Başlarken
|
||||
|
||||
Windows üzerinde FrankenPHP çalıştırmak için [WSL](https://learn.microsoft.com/windows/wsl/) kullanın.
|
||||
|
||||
### Kurulum Betiği
|
||||
|
||||
Platformunuza uygun sürümü otomatik olarak kurmak için bu satırı terminalinize kopyalayabilirsiniz:
|
||||
|
||||
```console
|
||||
curl https://frankenphp.dev/install.sh | sh
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Binary Çıktısı
|
||||
|
||||
Docker kullanmayı tercih etmiyorsanız, Linux ve macOS için geliştirme amaçlı bağımsız (statik) FrankenPHP binary dosyaları sağlıyoruz;
|
||||
[PHP 8.4](https://www.php.net/releases/8.4/en.php) ve en popüler PHP eklentilerinin çoğu dahildir.
|
||||
|
||||
[FrankenPHP'yi indirin](https://github.com/php/frankenphp/releases)
|
||||
|
||||
**Eklenti kurulumu:** Yaygın eklentiler paketle birlikte gelir. Daha fazla eklenti yüklemek mümkün değildir.
|
||||
|
||||
### rpm Paketleri
|
||||
|
||||
Bakımcılarımız `dnf` kullanan tüm sistemler için rpm paketleri sunuyor. Kurulum için:
|
||||
|
||||
```console
|
||||
sudo dnf install https://rpm.henderkes.com/static-php-1-0.noarch.rpm
|
||||
sudo dnf module enable php-zts:static-8.4 # 8.2-8.5 mevcut
|
||||
sudo dnf install frankenphp
|
||||
```
|
||||
|
||||
**Eklenti kurulumu:** `sudo dnf install php-zts-<extension>`
|
||||
|
||||
Varsayılan olarak mevcut olmayan eklentiler için [PIE](https://github.com/php/pie) kullanın:
|
||||
|
||||
```console
|
||||
sudo dnf install pie-zts
|
||||
sudo pie-zts install asgrim/example-pie-extension
|
||||
```
|
||||
|
||||
### deb Paketleri
|
||||
|
||||
Bakımcılarımız `apt` kullanan tüm sistemler için deb paketleri sunuyor. Kurulum için:
|
||||
|
||||
```console
|
||||
sudo curl -fsSL https://key.henderkes.com/static-php.gpg -o /usr/share/keyrings/static-php.gpg && \
|
||||
echo "deb [signed-by=/usr/share/keyrings/static-php.gpg] https://deb.henderkes.com/ stable main" | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/static-php.list && \
|
||||
sudo apt update
|
||||
sudo apt install frankenphp
|
||||
```
|
||||
|
||||
**Eklenti kurulumu:** `sudo apt install php-zts-<extension>`
|
||||
|
||||
Varsayılan olarak mevcut olmayan eklentiler için [PIE](https://github.com/php/pie) kullanın:
|
||||
|
||||
```console
|
||||
sudo apt install pie-zts
|
||||
sudo pie-zts install asgrim/example-pie-extension
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Docker
|
||||
|
||||
```console
|
||||
@@ -31,23 +89,36 @@ docker run -v $PWD:/app/public \
|
||||
> `https://127.0.0.1` kullanmaya çalışmayın. `https://localhost` kullanın ve kendinden imzalı sertifikayı kabul edin.
|
||||
> Kullanılacak alan adını değiştirmek için [`SERVER_NAME` ortam değişkenini](https://frankenphp.dev/tr/docs/config#ortam-değişkenleri) kullanın.
|
||||
|
||||
### Binary Çıktısı
|
||||
### Homebrew
|
||||
|
||||
Docker kullanmayı tercih etmiyorsanız, Linux ve macOS için bağımsız FrankenPHP binary dosyası sağlıyoruz
|
||||
[PHP 8.4](https://www.php.net/releases/8.4/en.php) ve en popüler PHP eklentilerini de içermekte: [FrankenPHP](https://github.com/php/frankenphp/releases) indirin
|
||||
FrankenPHP, macOS ve Linux için [Homebrew](https://brew.sh) paketi olarak da mevcuttur.
|
||||
|
||||
Geçerli dizinin içeriğini başlatmak için çalıştırın:
|
||||
```console
|
||||
brew install dunglas/frankenphp/frankenphp
|
||||
```
|
||||
|
||||
**Eklenti kurulumu:** [PIE](https://github.com/php/pie) kullanın.
|
||||
|
||||
### Kullanım
|
||||
|
||||
Geçerli dizinin içeriğini sunmak için çalıştırın:
|
||||
|
||||
```console
|
||||
frankenphp php-server
|
||||
```
|
||||
|
||||
Ayrıca aşağıdaki tek komut satırı ile de çalıştırabilirsiniz:
|
||||
Komut satırı betiklerini şu şekilde çalıştırabilirsiniz:
|
||||
|
||||
```console
|
||||
frankenphp php-cli /path/to/your/script.php
|
||||
```
|
||||
|
||||
deb ve rpm paketleri için systemd servisini de başlatabilirsiniz:
|
||||
|
||||
```console
|
||||
sudo systemctl start frankenphp
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Docs
|
||||
|
||||
- [Worker modu](worker.md)
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user