diff --git a/web/public/locales/gl/components/auth.json b/web/public/locales/gl/components/auth.json
index 2a0bee0d5..8b0857dac 100644
--- a/web/public/locales/gl/components/auth.json
+++ b/web/public/locales/gl/components/auth.json
@@ -5,7 +5,8 @@
     "errors": {
       "passwordRequired": "Contrasinal obrigatorio",
       "unknownError": "Erro descoñecido. Revisa os logs.",
-      "usernameRequired": "Usuario/a obrigatorio"
+      "usernameRequired": "Usuario/a obrigatorio",
+      "rateLimit": "Excedido o límite. Téntao de novo despois."
     },
     "login": "Iniciar sesión"
   }
diff --git a/web/public/locales/gl/components/dialog.json b/web/public/locales/gl/components/dialog.json
index c6519972a..d2aff40d1 100644
--- a/web/public/locales/gl/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/gl/components/dialog.json
@@ -15,6 +15,9 @@
           "label": "Confirma esta etiqueta para Frigate Plus",
           "ask_an": "E isto un obxecto <code>{{label}}</code>?"
         }
+      },
+      "submitToPlus": {
+        "label": "Enviar a Frigate+"
       }
     }
   }
diff --git a/web/public/locales/gl/components/filter.json b/web/public/locales/gl/components/filter.json
index 6927e2e51..8ef5f8fd1 100644
--- a/web/public/locales/gl/components/filter.json
+++ b/web/public/locales/gl/components/filter.json
@@ -6,7 +6,8 @@
     "all": {
       "short": "Etiquetas",
       "title": "Todas as Etiquetas"
-    }
+    },
+    "count_other": "{{count}} Etiquetas"
   },
   "zones": {
     "all": {
diff --git a/web/public/locales/gl/views/events.json b/web/public/locales/gl/views/events.json
index c5c9cb67b..56da9d9e5 100644
--- a/web/public/locales/gl/views/events.json
+++ b/web/public/locales/gl/views/events.json
@@ -6,5 +6,8 @@
   "motion": {
     "only": "Só movemento",
     "label": "Movemento"
+  },
+  "empty": {
+    "alert": "Non hai alertas que revisar"
   }
 }