i18n fixes (#17725)

* fix key

* add french

* Fix random 0

* fix i18n in role change dialog

* fix delete user dialog

* fix filter tips steps

* remove classes from i18n files

* combine disjointed norweigan localized files

* change submit to plus to use a question with yes/no

---------

Co-authored-by: Nicolas Mowen <nickmowen213@gmail.com>

web/src/components/settings/MotionMaskEditPane.tsx

@@ -242,7 +242,9 @@ export default function MotionMaskEditPane({
       </Heading>
       <div className="my-3 space-y-3 text-sm text-muted-foreground">
         <p>
-          <Trans ns="views/settings">masksAndZones.motionMasks.context</Trans>
+          <Trans ns="views/settings">
+            masksAndZones.motionMasks.context.title
+          </Trans>
         </p>
 
         <div className="flex items-center text-primary">