From 1519ad7945ef6fb3312d3e16771456b9963caa90 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Thu, 21 Aug 2025 04:32:58 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 61.7% (71 of 115 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Pasi Hakkarainen <pasi.hakkarainen@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fi/
Translation: Frigate NVR/views-explore
---
 web/public/locales/fi/views/explore.json | 32 +++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 31 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/web/public/locales/fi/views/explore.json b/web/public/locales/fi/views/explore.json
index c6950c941..e59fc5bc4 100644
--- a/web/public/locales/fi/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/fi/views/explore.json
@@ -7,7 +7,36 @@
       "desc": "Tarkastele kohteen tietoja",
       "button": {
         "share": "Jaa tämä tarkasteltu kohde"
+      },
+      "toast": {
+        "error": {
+          "updatedSublabelFailed": "Alatunnisteen päivitys epäonnistui",
+          "updatedLPRFailed": "Rekisterikilven päivitys epäonnistui"
+        }
       }
+    },
+    "recognizedLicensePlate": "Tunnistettu rekisterikilpi",
+    "estimatedSpeed": "Arvioitu nopeus",
+    "objects": "Objektit",
+    "camera": "Kamera",
+    "zones": "Alueet",
+    "label": "Tunniste",
+    "editSubLabel": {
+      "title": "Editoi alitunnistetta",
+      "desc": "Syötä uusi alitunniste tähän",
+      "descNoLabel": "Lisää uusi alatunniste tähän seurattuun kohteeseen"
+    },
+    "editLPR": {
+      "title": "Muokkaa rekisterikilpeä",
+      "desc": "Syötä uusi rekisterikilven arvo tähän",
+      "descNoLabel": "Syötä uusi rekisterikilven arvo tähän seurattuun objektiin"
+    },
+    "snapshotScore": {
+      "label": "Tilannekuvan arvosana"
+    },
+    "topScore": {
+      "label": "Huippuarvosana",
+      "info": "Ylin pistemäärä on seurattavan kohteen korkein mediaani, joten tämä voi erota hakutuloksen esikatselukuvassa näkyvästä pistemäärästä."
     }
   },
   "exploreIsUnavailable": {
@@ -28,7 +57,8 @@
       "setup": {
         "visionModel": "Vision-malli",
         "textModel": "Tekstimalli",
-        "textTokenizer": "Tekstin osioija"
+        "textTokenizer": "Tekstin osioija",
+        "visionModelFeatureExtractor": "Näkömallin piirreluokkain"
       },
       "tips": {
         "documentation": "Lue dokumentaatio",